متن آهنگ عربی سعد المجرد هو مل حبیبی ملو + ترجمه
ومال حبیبی مالو؟ / قولولی ویش جرالو
عشقم چش شده؟ / به من بگید چه بلایی سرش اومده؟
البارح كان یبغینی / والیوم تغیر حالو
دیروز که میگفت دوستم داره / و امروزه نظرش عوض شده
كان دیما فیا یسول / وغیابو علیا طول
همیشه دنبالم میگشت / ولی مدت زیادیه که خودش غیبش زده
لازم شی حد فبالو / والله علیه ما نعول
حتما یکی دیگه تو فکرشه / به خدا اون غیر قابل اعتماده
ومال حبیبی مالو؟ / قولولی ویش جرالو
عشقم چش شده؟ / به من بگید چه بلایی سرش اومده؟
البارح كان یبغینی / والیوم تغیر حالو
دیروز که میگفت دوستم داره / و امروزه نظرش عوض شده
كان دیما فیا یسول / وغیابو علیا طول
همیشه دنبالم میگشت / ولی مدت زیادیه که خودش غیبش زده
لازم شی حد فبالو / والله علیه ما نعول
حتما یکی دیگه تو فکرشه / به خدا اون غیر قابل اعتماده
یا ولفی حرام علیک / هجرتنی بلا سبا
شرمنده باش (چطور تونستی) / بی دلیل منو ول کردی
والعشرة هانت علیک و جرحتی المحبة / والله حرام علیک
خاطراتمونو نادیده گرفتی و قلبمو شکستی / بخدا که باید شرمنده باشی!
ضیعت معاک زمانی / هجرتی لی کان یبغیک
وقتمو با تو به هدر دادم / کسیو که دوس داشتی رنجوندی!
وجریتی للبرانی
و دویدی سمت یکی دیگه
ماشی نادم حیت بغیتک
هرچند من از اینکه دوستت داشتم پشیمون نیستم!
ربی عالم بلی بیا / ربی قادر ینسینی فی نار الکیا
خدا از دل من خبر داره / فقط خدا میتونه آتیش درونمو خاموش کنه!
ومال حبیبی مالو؟ / قولولی ویش جرالو
عشقم چش شده؟ / به من بگید چه بلایی سرش اومده؟
البارح كان یبغینی / والیوم تغیر حالو
دیروز که میگفت دوستم داره / و امروزه نظرش عوض شده
كان دیما فیا یسول / وغیابو علیا طول
همیشه دنبالم میگشت / ولی مدت زیادیه که خودش غیبش زده
لازم شی حد فبالو / والله علیه ما نعول
حتما یکی دیگه تو فکرشه / به خدا اون غیر قابل اعتماده
حبیب قلبی انا
ای عشق من
نعیشو فالهنا صادقنی ولا فارقنی / ونغیرو فالحالة
باهام میمونی یا ولم میکنی ؟ / من اینطور فکر میکنم که
هجرنی وخلانی یمکن نسانی
شاید تو منو یادت رفته که تنهام گذاشتی
لا ندامة من بعد تعانی / وا شتی ؟
نه دیگه آزار و اذیتت کارساز نیس / میبینی؟
مال حبیبی مال حبیبی / شوفولی مالو
عشقم چش شده عشقم چش شده / به من بگید چش شده
تبدل وبدل وقولولی مالو
اون عوض شده، به من بگید چش شده
مال حبیبی مال حبیبی / شوفولی مالو
عشقم چش شده عشقم چش شده / به من بگید چش شده
تبدل وبدل وقولولی مالو
اون عوض شده، به من بگید چش شده
ومال حبیبی مالو؟ / قولولی ویش جرالو
عشقم چش شده؟ / به من بگید چه بلایی سرش اومده؟
البارح كان یبغینی / والیوم تغیر حالو
دیروز که میگفت دوستم داره / و امروزه نظرش عوض شده
كان دیما فیا یسول / وغیابو علیا طول
همیشه دنبالم میگشت / ولی مدت زیادیه که خودش غیبش زده
لازم شی حد فبالو / والله علیه ما نعول
حتما یکی دیگه تو فکرشه / به خدا اون غیر قابل اعتماده
صافی سمحتی فیا/طاوعک قلبک تنسانی
همینجوری منو ول میکنی ؟ / دلت به همین راحتی منو بیخیال میشه؟
ما درتی حساب لیا / یبقى قلبی وحدانی
به این فکر نکردی که / قلبه منه که تنها میمونه؟
والایام دور دور / وما ترجع لحضانی
و روزهام میگذره و میگذره / و تو آخر به آغوشم بر میگردی
وخا تقطع البحور / لازم ما تجینی تانی
و اگه تو دریاها ازم دور شده باشی / آخرش برمیگردی پیش خود من!
ماشی نادم حیت بغیتک
هرچند من از اینکه دوستت داشتم پشیمون نیستم!
ربی عالم بلی بیا / ربی قادر ینسینی فی نار الکیا
خدا از دل من خبر داره / فقط خدا میتونه آتیش درونمو خاموش کنه!
ومال حبیبی مالو؟ / قولولی ویش جرالو
عشقم چش شده؟ / به من بگید چه بلایی سرش اومده؟
البارح كان یبغینی / والیوم تغیر حالو
دیروز که میگفت دوستم داره / و امروزه نظرش عوض شده
كان دیما فیا یسول / وغیابو علیا طول
همیشه دنبالم میگشت / ولی مدت زیادیه که خودش غیبش زده
لازم شی حد فبالو / والله علیه ما نعول
حتما یکی دیگه تو فکرشه / به خدا اون غیر قابل اعتماده
